1
00:00:36,577 --> 00:00:40,515
<i>Kuna Mzee wa asili
Methali ya Kimarekani isemayo...</i>

2
00:00:40,548 --> 00:00:43,484
<i> ndani ya kila mtu,
kuna dubu wawili...</i>

3
00:00:43,518 --> 00:00:45,919
<i>kufungwa katika vita milele
kwa nafsi yako.</i>

4
00:00:45,952 --> 00:00:49,022
<i> Dubu mmoja ni mzuri kila kitu

5
00:00:49,056 --> 00:00:52,527
<i>Huruma, upendo, uaminifu.</i>

6
00:00:52,560 --> 00:00:55,530
<i>Nyingine ni mambo yote maovu.</i>

7
00:00:56,129 --> 00:00:58,299
<i>Hofu, aibu,</i>

8
00:00:58,333 --> 00:01:00,468
<i>na kujiangamiza.</i>

9
00:01:04,539 --> 00:01:06,474
- Nini kinatokea?
- Tunapaswa kukimbia ...

10
00:01:06,507 --> 00:01:08,276
kwa haraka tuwezavyo!

11
00:01:08,309 --> 00:01:09,976
Subiri!

12
00:01:15,416 --> 00:01:18,653
Usiache mkono wangu!

13
00:01:37,070 --> 00:01:38,406
Nini kinatokea?

14
00:01:39,674 --> 00:01:41,242
Hapa! Ficha hapa!

15
00:01:42,943 --> 00:01:44,412
Lazima niende kuwasaidia.

16
00:01:44,445 --> 00:01:46,214
- Hapana! Hapana, baba, tafadhali!
- Dani!

17
00:01:46,247 --> 00:01:47,981
Tafadhali usiniache peke yangu!

18
00:01:48,014 --> 00:01:50,218
Dani,
Lazima nirudi.

19
00:01:50,251 --> 00:01:51,252
Kaa hapa.

20
00:01:55,122 --> 00:01:56,257
Habari!

21
00:01:57,492 --> 00:02:00,294
Kimbia! Hapana! Ondoka!

22
00:02:00,561 --> 00:02:01,596
Kimbia!

23
00:02:03,029 --> 00:02:04,365
Hapana!

24
00:03:27,682 --> 00:03:29,183
Hujambo?

25
00:03:39,092 --> 00:03:42,597
Hujambo? Niache nitoke hapa!

26
00:03:42,630 --> 00:03:43,764
<i>Tulia, Dani.</i>

27
00:03:43,798 --> 00:03:45,600
<i>Niko njiani kuja kwako.</i>

28
00:03:51,706 --> 00:03:54,709
niko wapi?
Familia yangu iko wapi?

29
00:03:54,742 --> 00:03:58,346
Najua unaogopa,
lakini uko salama sasa.

30
00:03:58,379 --> 00:04:01,449
Kama ningeweza kuingia,
Nitaeleza.

31
00:04:01,482 --> 00:04:02,750
Je!
sawa?

32
00:04:12,326 --> 00:04:14,127
Milango. Hospitali ya wagonjwa.

33
00:04:23,371 --> 00:04:25,105
Habari, Dani.

34
00:04:25,138 --> 00:04:26,707
Mimi ni Dk. Reyes.

35
00:04:26,741 --> 00:04:29,176
Ikiwa utachukua kiti,
Nitafungua mkono wako.

36
00:04:42,890 --> 00:04:44,825
Dani, ninahusu nini
kukuambia...

37
00:04:44,859 --> 00:04:47,328
itakuwa
ngumu sana.

38
00:04:49,297 --> 00:04:52,433
Kimbunga cha F5 kiligusa
kwenye nafasi uliyoweka.

39
00:04:54,435 --> 00:04:55,369
Hapana.

40
00:04:55,403 --> 00:04:58,239
Wewe ndiye pekee aliyeokoka
ya msiba mbaya.

41
00:04:58,673 --> 00:05:00,241
Hapana, hapana.

42
00:05:03,177 --> 00:05:06,747
Ilikuwa inanguruma!
Kitu kilikuwa kinatukimbiza!

43
00:05:06,781 --> 00:05:08,316
Je!

44
00:05:11,285 --> 00:05:13,554
Wakati mwingine kiwewe hutufanya
kumbuka mambo...

45
00:05:13,588 --> 00:05:14,755
hayo si ya kweli.

46
00:05:18,659 --> 00:05:20,461
Hapa.

47
00:05:20,494 --> 00:05:23,129
Nadhani hii inaweza kuwa yako.

48
00:05:25,199 --> 00:05:26,267
samahani sana.

49
00:05:41,549 --> 00:05:43,451
Mbona sikufa tu
pamoja nao?

50
00:05:44,752 --> 00:05:46,152
Kwa nini mimi?

51
00:05:46,187 --> 00:05:48,789
Hatia ya aliyeokoka ni a
mmenyuko wa kawaida kwa kiwewe.

52
00:05:49,490 --> 00:05:50,591
Tunatafuta sababu.

53
00:05:51,792 --> 00:05:54,795
Mara nyingi,
hatupati.

54
00:05:54,829 --> 00:05:56,330
Lakini sababu
ulinusurika...

55
00:05:57,798 --> 00:06:00,368
ni kwa sababu wewe
msichana wa kawaida sana.

56
00:06:01,769 --> 00:06:05,439
Nafasi uliyoweka ilifutwa
kutoka kwenye uso wa dunia.

57
00:06:05,473 --> 00:06:07,808
Lakini umefanikiwa
na mkwaruzo kidogo.

58
00:06:10,945 --> 00:06:12,780
Je, unajua
mutants ni nini?

59
00:06:14,615 --> 00:06:17,418
Mutation mara nyingi zaidi
hutokea katika kubalehe.

60
00:06:17,451 --> 00:06:21,355
Unaweza kutumia ya kwanza
Miaka 13 ya maisha yako...

61
00:06:21,389 --> 00:06:22,556
kawaida kiasi.

62
00:06:23,591 --> 00:06:25,726
Kisha, kama hivyo ...

63
00:06:25,760 --> 00:06:28,763
unakuja umri na
kugundua asili yako halisi.

64
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
Nini asili yangu ya kweli?

65
00:06:32,800 --> 00:06:34,502
Itabidi tufikirie
kwamba nje pamoja.

66
00:06:38,506 --> 00:06:40,274
Halafu unajuaje
Mimi ni mutant?

67
00:06:40,307 --> 00:06:41,442
Mwanaume ninayemfanyia kazi

68
00:06:41,475 --> 00:06:43,444
ina njia ya kutambua
mabadiliko mapya...

69
00:06:43,477 --> 00:06:45,846
kwa sasa hali zao
inajidhihirisha.

70
00:06:45,880 --> 00:06:48,482
Hivyo ndivyo
tulikugundua

71
00:06:48,516 --> 00:06:49,717
na yako
wagonjwa wenzake.

72
00:06:52,253 --> 00:06:54,522
Hauko peke yako, Dani.

73
00:06:59,460 --> 00:07:03,397
Hii ni kituo cha
mutants vijana kama wewe.

74
00:07:03,431 --> 00:07:04,965
Vijana wanaohitaji
huduma ya ziada ...

75
00:07:04,999 --> 00:07:08,636
kabla hawajaendelea
kuishi maisha ya watu wazima wenye afya.

76
00:07:11,505 --> 00:07:14,608
Kuna nguo za joto.
Vyoo.

77
00:07:20,414 --> 00:07:22,283
Nina muda gani
kukaa hapa?

78
00:07:22,316 --> 00:07:24,385
Mpaka niamue
wewe sio hatari.

79
00:07:24,852 --> 00:07:26,554
Hatari kwa nani?

80
00:07:27,321 --> 00:07:28,823
Mwenyewe.

81
00:07:33,928 --> 00:07:35,529
Umepitia mengi.

82
00:07:37,531 --> 00:07:38,799
Pumzika, sawa?

83
00:07:39,834 --> 00:07:42,036
Tutazungumza zaidi
asubuhi.

84
00:07:42,069 --> 00:07:43,270
Dk. Reyes.

85
00:07:46,006 --> 00:07:48,242
Kuna kweli
hakuna aliyeondoka?

86
00:07:50,711 --> 00:07:53,547
Lakini wewe ni
mahali salama sasa.

87
00:07:53,581 --> 00:07:55,850
Hakuna kinachoweza kukuumiza
hapa Dani.

88
00:07:56,884 --> 00:07:58,452
Usiku mwema.

89
00:08:13,701 --> 00:08:15,035
Jana, nilikuuliza
kufikiria...

90
00:08:15,069 --> 00:08:17,605
mara ya kwanza
mabadiliko yako yanadhihirika.

91
00:08:20,608 --> 00:08:22,943
Je, mtu yeyote angependa kushiriki?

92
00:08:22,977 --> 00:08:24,411
Sam?

93
00:08:25,713 --> 00:08:26,714
Illyana?

94
00:08:29,517 --> 00:08:30,584
Roberto?

95
00:08:32,086 --> 00:08:33,988
Rahne?

96
00:08:34,021 --> 00:08:38,893
Angalia, hatuwezi kusaidiana
isipokuwa tusemezane.

97
00:08:38,926 --> 00:08:41,495
Nimesema hivi
mara mia.

98
00:08:41,529 --> 00:08:46,467
Mpango huu hauwezi kukusaidia
ukikataa kushiriki.

99
00:08:46,500 --> 00:08:49,870
Kwa hivyo, Rahne,
kwanini usianze?

100
00:08:51,872 --> 00:08:52,873
Mimi...

101
00:08:57,978 --> 00:08:59,647
Tafadhali jiunge nasi, Dani.

102
00:09:02,416 --> 00:09:04,652
Huyu ni mgonjwa wetu mpya,
Danielle Moonstar.

103
00:09:07,922 --> 00:09:09,456
Oh, ni mbaya.

104
00:09:11,725 --> 00:09:14,361
Tujitahidi tuwezavyo
kumfanya ajisikie yuko nyumbani.

105
00:09:14,995 --> 00:09:16,897
Nenda mbele, Rahne.

106
00:09:19,834 --> 00:09:20,835
Sawa.

107
00:09:22,436 --> 00:09:23,537
Nilikuwa na miaka 13.

108
00:09:26,140 --> 00:09:28,475
Nakumbuka kukimbia
kupitia misitu.

109
00:09:31,545 --> 00:09:32,980
<i>Ulijisikiaje?</i>

110
00:09:33,447 --> 00:09:34,615
Bure.

111
00:09:35,950 --> 00:09:39,653
Kama, bure zaidi
Nilihisi maisha yangu yote.

112
00:09:42,556 --> 00:09:44,391
Lakini hatia, pia.

113
00:09:46,060 --> 00:09:47,127
Kwa nini hatia?

114
00:09:49,430 --> 00:09:52,099
Kwa sababu nilijua ni mbaya.

115
00:09:54,568 --> 00:09:56,570
Nilienda kwa Mchungaji Craig...

116
00:09:56,604 --> 00:09:58,539
kuona kama angeweza
omba kutoka kwangu.

117
00:09:59,773 --> 00:10:04,678
Aliniuliza nimuonyeshe,
kwa hivyo nilibadilika.

118
00:10:04,712 --> 00:10:06,780
Na nini kilifanya
Mchungaji Craig je?

119
00:10:10,150 --> 00:10:12,052
Nipige
karibu nusu ya kifo.

120
00:10:12,853 --> 00:10:14,555
Alisema mimi ni mchawi ...

121
00:10:15,190 --> 00:10:17,992
kwamba nilikuwa naenda kuzimu.

122
00:10:25,933 --> 00:10:28,702
Je! mtu mwingine yeyote angependa
kushiriki mara yao ya kwanza?

123
00:10:29,970 --> 00:10:31,438
Msichana mpya.

124
00:10:32,072 --> 00:10:33,707
Je, umechanganyikiwa kiasi gani?

125
00:10:33,741 --> 00:10:35,943
- Illyana.
- Madawa ya kulevya, mimi bet.

126
00:10:35,976 --> 00:10:38,445
Au nympho, labda.
Kwa matumaini.

127
00:10:38,479 --> 00:10:39,513
Endelea kuwa na tabia...

128
00:10:39,546 --> 00:10:40,547
kama ulivyo
sasa hivi...

129
00:10:40,581 --> 00:10:42,917
na sote tunaweza kutumia tu
siku katika upweke.

130
00:10:45,653 --> 00:10:48,055
Nawataka nyote
kufikiria kwa makini sana...

131
00:10:48,088 --> 00:10:50,124
kuhusu jinsi ungependa kutumia
muda wako hapa.

132
00:10:51,792 --> 00:10:53,694
Na kwa muda gani
unataka wakati huo uwe.

133
00:10:55,596 --> 00:10:57,765
Illyana,
kwani tayari umeamka...

134
00:10:57,798 --> 00:10:59,533
mbona huonyeshi
Dani karibu?

135
00:10:59,566 --> 00:11:01,068
Na kwa nini ni lazima?

136
00:11:02,770 --> 00:11:04,571
Maana nakuuliza.

137
00:11:07,141 --> 00:11:08,909
Muda gani
umekuwa hapa?

138
00:11:10,778 --> 00:11:12,680
Wapo
madaktari wengine wowote?

139
00:11:14,014 --> 00:11:15,516
- Kwa nini sio ...
- Shh.

140
00:11:16,750 --> 00:11:18,619
Ni nini hicho,
Lockheed?

141
00:11:21,121 --> 00:11:22,723
Oh, najua.

142
00:11:23,924 --> 00:11:25,526
Ninamchukia, pia.

143
00:11:35,002 --> 00:11:36,837
Dk. Reyes!

144
00:11:40,174 --> 00:11:42,576
Jengo kuu. Mabweni.

145
00:11:42,609 --> 00:11:44,545
Chapel, ikiwa unaamini
katika uchafu huo.

146
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
Na bustani.

147
00:11:46,613 --> 00:11:48,582
Hujui jinsi gani
kukua magugu, sivyo?

148
00:11:48,615 --> 00:11:49,650
Hapana.

149
00:11:50,718 --> 00:11:52,886
Ni aina gani
wewe ni muhindi?

150
00:11:53,587 --> 00:11:55,055
Cheyenne.

151
00:11:55,889 --> 00:11:57,725
Kwa kweli sikuwa nauliza.

152
00:12:03,731 --> 00:12:05,132
Wewe ni mwangalizi wangu.

153
00:12:12,340 --> 00:12:13,841
tuko wapi?

154
00:12:13,874 --> 00:12:15,576
Nani anajua?

155
00:12:15,609 --> 00:12:17,077
Dk. Reyes huwa anasema...

156
00:12:17,111 --> 00:12:19,513
mji wa karibu
iko umbali wa maili 20.

157
00:12:20,647 --> 00:12:22,683
Lakini anaweza kuwa anadanganya ...

158
00:12:22,716 --> 00:12:24,852
kutuweka
kutokana na kujaribu kutoroka.

159
00:12:25,786 --> 00:12:26,887
Hakuna uzio.

160
00:12:27,222 --> 00:12:28,555
Hapana.

161
00:12:28,922 --> 00:12:30,291
Hakuna uzio.

162
00:12:30,325 --> 00:12:34,195
Hakuna kitu kati yenu
na uhuru.

163
00:12:41,668 --> 00:12:44,138
Kukimbia, msichana mpya, kukimbia!

164
00:12:50,077 --> 00:12:51,078
Haraka zaidi!

165
00:13:28,882 --> 00:13:31,952
Aw. Hii sio hospitali,
Pocahontas.

166
00:13:33,654 --> 00:13:35,722
Ni ngome.

167
00:13:35,756 --> 00:13:37,624
Na sasa umenaswa
ndani yake milele.

168
00:13:41,728 --> 00:13:44,232
Mwanadamu, mimi kweli
ilipaswa kukuonya.

169
00:14:19,900 --> 00:14:22,337
- Lazima niende kuwasaidia.
- Hapana! Hapana, baba, tafadhali!

170
00:14:22,370 --> 00:14:23,871
- <i>Dani!</i>
- <i>Tafadhali usiniache peke yangu!</i>

171
00:14:23,904 --> 00:14:25,806
<i> Hatia ya aliyeokoka ni
mmenyuko wa kawaida kwa kiwewe.</i>

172
00:14:25,839 --> 00:14:27,741
Kaa hapa!

173
00:14:27,774 --> 00:14:29,676
<i>Wewe ndiwe pekee uliyeokoka.</i>

174
00:15:33,807 --> 00:15:34,942
Unafanya nini
huku nje?

175
00:15:35,343 --> 00:15:37,110
Pole.

176
00:15:37,144 --> 00:15:39,180
sikumaanisha
kukutisha.

177
00:15:44,117 --> 00:15:47,488
Wow, hii ni
kweli juu.

178
00:15:47,522 --> 00:15:49,490
Anguko kutoka hapa
ingekuwa fujo wewe up.

179
00:15:50,857 --> 00:15:52,092
Ingeniua.

180
00:15:52,560 --> 00:15:54,161
Papo hapo.

181
00:15:54,195 --> 00:15:56,364
Nisingehisi kitu.

182
00:15:57,365 --> 00:15:59,400
Nataka kupata
kutoka hapa pia ...

183
00:16:00,301 --> 00:16:02,169
lakini sio hivi.

184
00:16:03,904 --> 00:16:07,774
Nyumba yangu imekwenda.
Baba yangu amekufa.

185
00:16:09,109 --> 00:16:12,513
Ninakotoka, tunaamini
kujiua huenda moja kwa moja kuzimu.

186
00:16:15,416 --> 00:16:18,286
Kila mara kinda hofu yangu
nje ya kuitoa.

187
00:16:18,319 --> 00:16:22,190
Sitaki kuwa hapa.
Nataka kuwa na familia yangu.

188
00:16:23,224 --> 00:16:26,827
Ikiwa wamekwenda
na uko hapa...

189
00:16:26,860 --> 00:16:28,895
labda ni
kwa sababu.

190
00:16:28,929 --> 00:16:32,099
Labda sio wakati
kuwa nao bado.

191
00:16:32,132 --> 00:16:33,934
Lakini niko peke yangu.

192
00:16:37,170 --> 00:16:39,006
Kuna watu wawili
hapa juu.

193
00:16:41,376 --> 00:16:43,278
Unaniita hakuna mtu?

194
00:16:45,145 --> 00:16:47,014
Tafadhali.

195
00:16:47,047 --> 00:16:48,982
Ni kwenda kupata bora.

196
00:16:50,551 --> 00:16:52,520
Naahidi.

197
00:17:18,912 --> 00:17:21,148
Wacha tuishi muda mrefu zaidi,
Dani Moonstar.

198
00:17:24,385 --> 00:17:26,387
Dani, ulikuwa wapi?

199
00:17:28,155 --> 00:17:29,390
-Uh...
- Nilikuwa tu ...

200
00:17:29,424 --> 00:17:31,158
kumuonyesha
kanisa.

201
00:17:31,192 --> 00:17:32,959
Hakuna mtu milele kuwa
hajulikani aliko, Rahne.

202
00:17:32,993 --> 00:17:34,027
Unajua hilo.

203
00:17:34,061 --> 00:17:35,463
samahani,
Dk. Reyes.

204
00:17:36,331 --> 00:17:37,432
Sawa.

205
00:17:40,234 --> 00:17:42,303
Je, mimi tu
kukuingiza kwenye matatizo?

206
00:17:42,337 --> 00:17:44,238
Ni sawa.
Ananipenda.

207
00:17:44,272 --> 00:17:47,174
Mimi ni mmoja wa wazuri.
Mimi na Sam.

208
00:17:57,050 --> 00:17:59,220
Shit mtakatifu,
Nilidhani alilipuka tu.

209
00:17:59,253 --> 00:18:00,621
Hapana.

210
00:18:00,655 --> 00:18:02,557
Hilo ni jambo lake.
Anaweza kulipuka.

211
00:18:02,590 --> 00:18:05,193
Sifuri hadi 100
kama mpira wa mizinga.

212
00:18:07,528 --> 00:18:09,297
Sio nzuri sana kutua,
ingawa.

213
00:18:09,330 --> 00:18:11,366
Je, hii
kama, mazoezi?

214
00:18:12,266 --> 00:18:14,602
sijui.

215
00:18:14,635 --> 00:18:16,136
Wakati mwingine inaonekana
kama yuko hapa nje...

216
00:18:16,169 --> 00:18:17,338
kujaribu tu
kujiumiza.

217
00:18:20,541 --> 00:18:22,643
Alikua
katika mji mdogo huko Kentucky.

218
00:18:22,677 --> 00:18:24,479
Alifanya vizuri sana shuleni ...

219
00:18:24,512 --> 00:18:26,947
lakini ilibidi aache kazi
kwenye migodi na baba yake.

220
00:18:26,980 --> 00:18:29,082
Saidia familia na wote.

221
00:18:29,116 --> 00:18:30,251
Mtu maskini.

222
00:18:30,284 --> 00:18:32,587
Kweli? Mtu maskini.

223
00:18:32,620 --> 00:18:35,055
Na kisha kuna Roberto.

224
00:18:35,088 --> 00:18:37,492
Familia yake, kama,
familia tajiri zaidi nchini Brazil.

225
00:18:40,361 --> 00:18:41,928
Asante, mbwa.

226
00:18:41,962 --> 00:18:44,699
Pengine kuishi tamu
maisha kabla hajafika hapa.

227
00:18:44,732 --> 00:18:46,967
Kitu lazima kiwe
imeenda vibaya sana.

228
00:18:47,435 --> 00:18:49,102
Nguvu yake ni nini?

229
00:18:49,136 --> 00:18:52,273
Hatasema,
lakini ana kitu.

230
00:18:52,306 --> 00:18:54,275
Wazazi walimpeleka hapa
kutibiwa.

231
00:18:54,308 --> 00:18:56,310
Je, kuna tiba
kwa kuwa mpumbavu?

232
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
Labda yeye tu
yule kichaa.

233
00:18:58,212 --> 00:19:00,681
Hapana.
Nafasi hiyo imechukuliwa.

234
00:19:06,254 --> 00:19:07,954
Naam, mimi kwa kweli
alifurahia matumizi...

235
00:19:07,988 --> 00:19:10,425
siku na wewe, Dani,
lakini niende.

236
00:19:10,458 --> 00:19:12,959
Hatupaswi kuwa
katika vyumba vya kila mmoja na ...

237
00:19:12,993 --> 00:19:15,296
Kwa nini yeye daima
kututazama?

238
00:19:17,030 --> 00:19:19,132
Kwa manufaa yetu wenyewe.

239
00:19:19,166 --> 00:19:21,669
Anamaanisha vizuri.
Anajaribu kutusaidia.

240
00:19:21,702 --> 00:19:24,372
Ukifuata matibabu,
utatoka hapa, Dani.

241
00:19:26,039 --> 00:19:28,041
Pengine kabla
sisi wengine cuckoos.

242
00:19:29,677 --> 00:19:31,679
Naam, usiku.

243
00:19:33,281 --> 00:19:34,282
Rahne?

244
00:19:37,785 --> 00:19:39,620
Asante kwa kunisaidia.

245
00:19:40,354 --> 00:19:42,323
Ninajua nini?

246
00:19:42,356 --> 00:19:44,325
Labda sisi wawili
ilipaswa kuruka.

247
00:20:13,421 --> 00:20:17,090
Ushuru wa sahani ni kweli
kupunguza WARDROBE.

248
00:20:17,123 --> 00:20:19,092
Kila wakati
shati lako linachafuka...

249
00:20:19,125 --> 00:20:21,127
unaitupa tu?

250
00:20:23,331 --> 00:20:25,366
Hapa. Yote ni yako.

251
00:20:27,100 --> 00:20:28,101
Baridi.

252
00:20:29,804 --> 00:20:31,205
Ilikuwa inatisha?

253
00:20:32,072 --> 00:20:33,307
Kufanya kazi katika migodi?

254
00:20:34,742 --> 00:20:36,777
Ndiyo. Ndiyo, hakika.

255
00:20:45,419 --> 00:20:47,153
<i>Hapana!</i>

256
00:20:53,361 --> 00:20:54,462
Ee Yesu.

257
00:20:54,495 --> 00:20:55,730
Nimeipata.

258
00:20:58,199 --> 00:20:59,433
Hukuweza kunilipa
dola milioni...

259
00:20:59,467 --> 00:21:01,736
kwenda katika moja ya
mambo hayo.

260
00:21:01,769 --> 00:21:04,170
Sikuweza kukulipa a
dola milioni hata hivyo.

261
00:21:04,205 --> 00:21:06,274
Tunapotoka hapa,
Nitakutambua.

262
00:21:06,307 --> 00:21:07,408
Watu wangu ni wazuri kwa hilo.

263
00:21:08,108 --> 00:21:09,544
Usiku, Kentucky.

264
00:21:09,577 --> 00:21:10,811
Usiku, mtu.

265
00:21:56,524 --> 00:21:58,392
Hujambo?

266
00:22:00,160 --> 00:22:01,429
Mtu!

267
00:23:00,488 --> 00:23:02,155
Baba?

268
00:23:03,858 --> 00:23:05,259
Samweli.

269
00:23:06,961 --> 00:23:08,796
Ulifanya nini?

270
00:23:49,737 --> 00:23:50,938
Lo!

271
00:24:04,351 --> 00:24:06,954
Hakuna kamera yoyote
humu ndani, wapo?

272
00:24:06,987 --> 00:24:09,557
Mahali salama tu
katika jengo hilo.

273
00:24:09,590 --> 00:24:11,992
Lakini kuna inaweza
bado kuwa maikrofoni, kwa hivyo... Shh.

274
00:24:28,843 --> 00:24:32,379
Wow, hiyo ni, um...
Hiyo ni sanaa ya mwili nzito.

275
00:24:33,981 --> 00:24:36,283
Tatoo haikuwa hivyo
uchungu wa kutosha?

276
00:24:36,884 --> 00:24:38,753
Haikuwa wazo langu.

277
00:24:40,921 --> 00:24:42,723
Inasimamia nini?

278
00:24:49,964 --> 00:24:52,266
samahani. sitaki
kuzungumza juu yake.

279
00:25:18,793 --> 00:25:20,027
<i>Dhibiti.</i>

280
00:25:27,802 --> 00:25:30,304
Udhibiti.

281
00:25:37,745 --> 00:25:40,047
Udhibiti.

282
00:25:47,154 --> 00:25:49,657
Udhibiti.

283
00:25:54,662 --> 00:25:57,097
Udhibiti.

284
00:26:00,701 --> 00:26:02,970
Na...

285
00:26:06,106 --> 00:26:08,609
kudhibiti.

286
00:26:08,642 --> 00:26:10,644
- <i>Mpenzi.</i>
- <i>Siwezi kufanya hivi.</i>

287
00:26:10,678 --> 00:26:13,414
Nina mkono mmoja.
Inachukua mbili.

288
00:26:17,017 --> 00:26:18,652
<i>Tunaweza kufanya hivi.</i>

289
00:26:22,423 --> 00:26:24,024
Hey, Mwamba Uliosimama.

290
00:26:24,892 --> 00:26:26,760
Unataka bawa la nyati?

291
00:26:28,429 --> 00:26:30,564
Nyinyi watu mnapenda nyati,
sivyo?

292
00:26:30,598 --> 00:26:31,632
Jeez, Ilya,
uta...

293
00:26:31,665 --> 00:26:32,900
- kumwacha peke yake?
- Hapana.

294
00:26:33,701 --> 00:26:34,969
Ni sawa.

295
00:26:36,737 --> 00:26:40,174
"Mwamba Uliosimama."
Hiyo ni nzuri.

296
00:26:40,208 --> 00:26:42,409
Asili zaidi
kuliko "Pocahontas."

297
00:26:43,944 --> 00:26:46,046
Hiyo ilikuwa kubwa
katika darasa la tano.

298
00:26:47,147 --> 00:26:48,849
Hunitishi.

299
00:26:48,883 --> 00:26:51,151
Baba yangu aliniambia
kuhusu mbwembwe kama wewe.

300
00:26:51,186 --> 00:26:52,386
Oh.

301
00:26:54,555 --> 00:26:56,156
Naam, hapa.

302
00:26:56,191 --> 00:26:57,691
Kwa nini usituonyeshe
kwenye kikaragosi...

303
00:26:57,725 --> 00:26:58,826
Baba alikugusa wapi?

304
00:27:00,228 --> 00:27:02,129
- Lockheed!
- Halo, watu, njoo!

305
00:27:02,162 --> 00:27:04,765
Unahifadhi jina la baba yangu
toka kinywani mwako, bitch!

306
00:27:06,834 --> 00:27:08,002
Hujui
chochote kuhusu mimi.

307
00:27:08,035 --> 00:27:09,503
Je, unajua chochote?

308
00:27:09,536 --> 00:27:11,705
Umri wa miaka kumi na sita na
hata hajui nguvu zake.

309
00:27:11,739 --> 00:27:13,507
Inaonekana kama kipindi hicho cha mutant
ilipaswa kuingia kwa sasa.

310
00:27:13,540 --> 00:27:14,642
- Mwache peke yake.
-Yo. Shikilia.

311
00:27:14,675 --> 00:27:16,477
Ninamsaidia.
Hii ni tiba!

312
00:27:16,510 --> 00:27:19,680
- Ondoa mikono yako kwangu.
- Au utafanya nini?

313
00:27:19,713 --> 00:27:22,217
Hebu tujue.
Utafanya nini, huh?

314
00:27:22,250 --> 00:27:24,752
Kumbe! Bitch!

315
00:27:28,956 --> 00:27:30,591
Illyana, usifanye!

316
00:27:31,959 --> 00:27:33,560
Unajua sheria.

317
00:27:34,161 --> 00:27:35,663
Hakuna mamlaka humu.

318
00:27:35,696 --> 00:27:36,830
Na hakika hakuna mapigano.

319
00:27:40,601 --> 00:27:42,703
Samahani, Daktari.

320
00:27:42,736 --> 00:27:44,672
Nilidhani labda Dani
alikuwa hawezi kushindwa.

321
00:27:45,940 --> 00:27:47,942
Nilitaka tu kuona
kama nilikuwa sahihi.

322
00:27:47,975 --> 00:27:50,044
Pekee. Wote wawili.

323
00:27:50,077 --> 00:27:51,478
Lakini haikuwa hivyo
ya Dani...

324
00:27:51,512 --> 00:27:54,615
Wengine wote,
inazima katika 10.

325
00:27:57,885 --> 00:27:59,920
- Nitakuona asubuhi.
- Mmm.

326
00:28:00,788 --> 00:28:02,523
Nitakuona
kuzimu.

327
00:28:06,060 --> 00:28:07,494
Njoo.

328
00:28:15,903 --> 00:28:17,638
Hiyo ni nini, Lockheed?

329
00:28:18,639 --> 00:28:20,208
<i>Usiogope.</i>

330
00:28:23,944 --> 00:28:26,480
Tutaenda kwetu
mahali maalum, sawa?

331
00:28:29,184 --> 00:28:32,486
Wanaume Wanaotabasamu hawawezi kutupata
katika nafasi yetu maalum.

332
00:30:08,183 --> 00:30:09,184
Dani?

333
00:30:12,152 --> 00:30:13,987
Nini kinatokea kwangu?

334
00:30:30,771 --> 00:30:32,739
Uko wazi
kudhihirisha kitu...

335
00:30:32,773 --> 00:30:35,843
lakini tunahitaji kufanya majaribio zaidi
ili kujua ni nini.

336
00:30:35,876 --> 00:30:38,979
Ni sawa.
Mimi ni daktari.

337
00:30:39,012 --> 00:30:41,815
Kwa kweli, ninatoka
familia ya madaktari.

338
00:30:41,849 --> 00:30:43,351
Mama yangu alikuwa daktari wa mifugo.

339
00:30:44,818 --> 00:30:47,388
Wanyama wa kipenzi wengi waliingia
na kuumwa na rattlesnake.

340
00:30:48,989 --> 00:30:52,260
Je, unawajua watoto wa nyoka wa nyoka
ni hatari zaidi...

341
00:30:52,293 --> 00:30:55,028
kuliko watu wazima?

342
00:30:55,062 --> 00:30:56,864
Hawajajifunza
jinsi ya kudhibiti...

343
00:30:56,897 --> 00:30:59,166
sumu ngapi
wanaficha.

344
00:30:59,200 --> 00:31:02,203
Hata waliobadilika
tunawaita mashujaa leo...

345
00:31:02,237 --> 00:31:04,771
wakati wao kwanza
wana nguvu zao...

346
00:31:04,805 --> 00:31:06,640
nafasi ni
wanaumiza mtu.

347
00:31:07,841 --> 00:31:10,311
Ndio maana mutants mpya
ni hatari.

348
00:31:11,778 --> 00:31:14,081
- Na wanahitaji kuwa ...
- Imefungwa?

349
00:31:15,949 --> 00:31:18,286
Imetengwa...

350
00:31:18,319 --> 00:31:22,689
kutoka kwa watu wa kawaida,
kwa usalama wao na wetu.

351
00:31:24,825 --> 00:31:25,826
Weka shinikizo.

352
00:31:51,386 --> 00:31:54,355
Nisamehe, Baba,
kwa maana nimefanya dhambi.

353
00:31:56,191 --> 00:31:58,259
Imekuwa wiki
tangu kukiri kwangu mara ya mwisho.

354
00:31:58,293 --> 00:32:01,895
Mkuu wangu anakimbia
kituo cha mutants wenye vipawa.

355
00:32:01,929 --> 00:32:04,765
Unaweza kuhamia huko baada ya
hii, kama ulitaka.

356
00:32:04,798 --> 00:32:07,067
Rahne alisema ningeweza hata
ondoka hapa haraka...

357
00:32:07,100 --> 00:32:08,936
ikiwa nitafuata programu yako.

358
00:32:09,870 --> 00:32:11,138
Nimeona
wewe na Rahne...

359
00:32:11,171 --> 00:32:13,374
wamependa
kwa kila mmoja.

360
00:32:13,408 --> 00:32:16,109
Hiyo ni nzuri.
Yeye ni ushawishi mzuri.

361
00:32:17,110 --> 00:32:18,812
Na yuko sahihi.

362
00:32:18,845 --> 00:32:22,816
Ni muhimu tujue
nguvu yako ni nini hasa ...

363
00:32:22,849 --> 00:32:24,818
ili tuweze kukusaidia
kudhibiti.

364
00:32:28,289 --> 00:32:30,191
Nilipiga punyeto mara mbili.

365
00:32:31,058 --> 00:32:33,428
Nilimdanganya Dk Reyes.

366
00:32:33,461 --> 00:32:35,296
Na mimi nilikuwa juu
kwenye matundu tena.

367
00:32:40,501 --> 00:32:41,802
Hujambo?

368
00:32:46,006 --> 00:32:48,809
Nitasema Baba Yetu mmoja
na Salamu Marys wawili, sawa?

369
00:32:53,281 --> 00:32:54,382
Hujambo?

370
00:33:06,461 --> 00:33:07,528
Kuna nani hapo?

371
00:33:08,296 --> 00:33:09,297
<i>Mchawi!</i>

372
00:33:11,332 --> 00:33:12,467
<i>Wewe mchawi!</i>

373
00:33:12,500 --> 00:33:14,034
<i>Nitachuna nyama</i>

374
00:33:14,067 --> 00:33:16,371
<i>kutoka kwenye mifupa yako!</i>

375
00:33:16,404 --> 00:33:18,105
Mashetani hawawezi
kuja makanisani.

376
00:33:18,138 --> 00:33:19,806
Pepo hawawezi kuja makanisani.

377
00:33:19,840 --> 00:33:21,442
Pepo hawawezi kuja makanisani.

378
00:33:30,418 --> 00:33:32,253
- Jambo.
- Jambo.

379
00:33:32,287 --> 00:33:33,887
Umekuwa wapi?

380
00:33:35,423 --> 00:33:37,090
Uko sawa?

381
00:33:37,425 --> 00:33:39,159
Ndiyo.

382
00:33:39,193 --> 00:33:40,961
Ilihitaji muda tu
kwangu.

383
00:33:40,994 --> 00:33:42,029
Njoo.

384
00:33:43,197 --> 00:33:45,300
Mnaenda wapi jamani?

385
00:33:45,333 --> 00:33:47,067
Reyes amelala,
kwa hivyo tunaenda kwenye ...

386
00:33:47,100 --> 00:33:48,969
Kwa "usijali,
hujaalikwa."

387
00:33:49,002 --> 00:33:50,538
Njoo, Illy.

388
00:33:50,571 --> 00:33:52,172
Njoo,
tutakuonyesha.

389
00:33:54,208 --> 00:33:55,410
Vyovyote vile.

390
00:34:05,386 --> 00:34:07,854
Kwa hivyo, nyinyi hukaa nje
katika dari?

391
00:34:07,888 --> 00:34:09,290
Ndiyo.

392
00:34:09,324 --> 00:34:11,459
Ni moja ya maeneo pekee
Reyes hawezi kututazama.

393
00:34:11,492 --> 00:34:12,493
Imejaa uchafu mzuri ...

394
00:34:12,527 --> 00:34:15,229
kutoka nyuma kabla ya hii hata
mahali kwa mutants.

395
00:34:15,263 --> 00:34:17,465
Hebu tucheze
mchezo kidogo.

396
00:34:30,911 --> 00:34:32,145
Thubutu.

397
00:34:32,180 --> 00:34:33,448
Huwezi kusema kuthubutu.

398
00:34:34,081 --> 00:34:36,317
Sawa. Yesu.

399
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
Ukweli.

400
00:34:42,089 --> 00:34:43,957
Wasichana wangapi
umekuwa na?

401
00:34:43,990 --> 00:34:45,892
Kama naweza kukumbuka hata.

402
00:34:47,195 --> 00:34:48,262
Rahne?

403
00:34:50,097 --> 00:34:51,098
Anadanganya.

404
00:34:52,333 --> 00:34:55,470
Ni kigunduzi cha uwongo.
Tunajua.

405
00:34:56,270 --> 00:34:58,105
Sawa. Tatu.

406
00:34:58,138 --> 00:34:59,973
Hiyo si mbaya.

407
00:35:03,076 --> 00:35:04,612
Hapana, tazama.

408
00:35:04,645 --> 00:35:06,514
- Nilikuambia.
- Je!

409
00:35:06,547 --> 00:35:07,948
Kwa nini sivyo?

410
00:35:08,483 --> 00:35:10,418
Ninapata joto sana.

411
00:35:11,519 --> 00:35:15,021
Ndio, unafikiri ni ya kuchekesha?
Zamu yako, mpuuzi.

412
00:35:23,231 --> 00:35:25,031
Makaa ya mawe ni ya nini?

413
00:35:26,267 --> 00:35:27,535
Baba yangu alinipa.

414
00:35:28,669 --> 00:35:30,170
Hapo awali...

415
00:35:32,507 --> 00:35:34,007
alipita.

416
00:35:35,075 --> 00:35:36,377
samahani.

417
00:35:37,712 --> 00:35:39,045
Usiwe.

418
00:35:41,148 --> 00:35:43,016
Mimi ni wa hapa, kwa hivyo ...

419
00:35:43,049 --> 00:35:45,720
Sina hakika
yeyote kati yetu yuko hapa.

420
00:35:45,753 --> 00:35:47,355
Nadhani ninafanya.

421
00:35:47,988 --> 00:35:50,090
Kwa nini?

422
00:35:50,123 --> 00:35:52,226
Msichana mpya,
tayari alikuwa na swali lake.

423
00:35:52,260 --> 00:35:53,561
Ni zamu yako.

424
00:35:55,229 --> 00:35:56,963
Je, si wewe
niunganishe?

425
00:35:56,997 --> 00:35:59,600
Sihitaji polygraph
kusema kama unadanganya.

426
00:36:03,538 --> 00:36:04,539
Nguvu yako ni nini?

427
00:36:06,574 --> 00:36:08,242
sijui.

428
00:36:08,276 --> 00:36:10,745
Nilidhani ulikuwa
kwenda kusema hivyo.

429
00:36:10,778 --> 00:36:12,979
Vipi kuhusu
swali jingine?

430
00:36:13,013 --> 00:36:15,015
Dubu mjinga ana nini?

431
00:36:16,651 --> 00:36:18,186
Sawa na Sam.

432
00:36:19,720 --> 00:36:21,322
Baba yangu alinitengenezea.

433
00:36:23,591 --> 00:36:24,725
Kwa nini?

434
00:36:26,294 --> 00:36:28,429
Nilipokuwa mdogo,
Nilikuwa...

435
00:36:31,064 --> 00:36:33,501
Niliogopa sana
ya giza.

436
00:36:33,534 --> 00:36:35,570
Kama, hofu sana,
ilikuwa haiwezekani...

437
00:36:35,603 --> 00:36:37,338
kunifanya niende kulala.

438
00:36:37,371 --> 00:36:41,742
Kwa hivyo baba yangu, aliniambia
hadithi ya dubu.

439
00:36:43,311 --> 00:36:45,680
Dubu wa Pepo...

440
00:36:45,713 --> 00:36:50,384
anayeishi ndani yetu
na kulisha mbali na hofu yetu.

441
00:36:50,418 --> 00:36:52,186
Hiyo itasaidia mtoto kulala.

442
00:36:52,220 --> 00:36:53,721
Nyamaza, Berto.

443
00:36:55,289 --> 00:36:56,990
Kwa hivyo, unapozaliwa ...

444
00:36:57,658 --> 00:37:01,496
dubu ni mdogo na dhaifu.

445
00:37:03,397 --> 00:37:05,131
Na kadiri unavyokua ...

446
00:37:06,667 --> 00:37:10,003
hofu zaidi
tunakuwa...

447
00:37:11,672 --> 00:37:14,442
kubwa na yenye nguvu zaidi
dubu anapata.

448
00:37:17,512 --> 00:37:19,079
Baba yangu, yeye...

449
00:37:21,382 --> 00:37:23,484
alinifanyia hivi ili
Ningekumbuka kila wakati ...

450
00:37:23,518 --> 00:37:26,119
jinsi ilivyokuwa ndogo
nilipozaliwa.

451
00:37:28,256 --> 00:37:30,725
Ili nikumbuke
kutoogopa kamwe.

452
00:37:34,595 --> 00:37:35,596
Inatosha.

453
00:37:36,497 --> 00:37:37,532
Hebu tufanye hivi.

454
00:37:46,207 --> 00:37:47,608
Naam, njoo.

455
00:37:50,545 --> 00:37:52,380
Ukweli.

456
00:37:52,413 --> 00:37:54,348
Kwa nini uko hapa?

457
00:37:55,516 --> 00:37:57,685
Kwa sababu niliua wanaume 18.

458
00:37:59,720 --> 00:38:02,256
Mmoja baada ya mwingine.

459
00:38:03,824 --> 00:38:05,793
Kwa upanga wangu.

460
00:38:05,826 --> 00:38:07,628
<i>Na Lockheed.</i>

461
00:38:07,662 --> 00:38:09,196
<i>Unasema uongo.</i>

462
00:38:09,230 --> 00:38:10,464
<i>Hapana, sivyo.</i>

463
00:38:10,498 --> 00:38:12,233
<i>Huniamini?</i>

464
00:38:13,901 --> 00:38:17,338
<i>Mimi ndiye mwenye nguvu zaidi
mutant hapa.</i>

465
00:38:17,371 --> 00:38:19,707
Leo, ningependa kuzungumza
kuhusu utii.

466
00:38:21,509 --> 00:38:23,143
Ikiwa unataka tumaini lolote
ya kuendelea...

467
00:38:23,176 --> 00:38:24,879
kwangu
kituo cha mkuu...

468
00:38:24,912 --> 00:38:28,114
ni muhimu nijue
unaweza kuaminiwa.

469
00:38:30,785 --> 00:38:31,852
Ndiyo?

470
00:38:31,886 --> 00:38:35,289
Nini kama hatutaki kuendelea
kwa kituo cha bosi wako?

471
00:38:35,323 --> 00:38:37,191
Unajua, ikiwa
Nataka tu kwenda nyumbani?

472
00:38:37,224 --> 00:38:40,628
Sam, unakumbuka
nini kilitokea.

473
00:38:40,661 --> 00:38:43,698
Unafikiri waliacha
kukutafuta?

474
00:38:43,731 --> 00:38:47,568
Kama haungekuwa hapa,
ungekuwa gerezani au mbaya zaidi.

475
00:38:47,602 --> 00:38:49,537
Nilikuwa...
Ilikuwa ni ajali.

476
00:38:49,570 --> 00:38:51,372
Unafikiri mtu yeyote nje
chumba hiki ungeamini hivyo?

477
00:38:51,405 --> 00:38:53,608
ningefanya.
Sam ni mtu mzuri.

478
00:38:53,641 --> 00:38:55,876
Hata kama mimi si...

479
00:38:55,910 --> 00:38:57,511
ni lazima nitumie pesa kweli...

480
00:38:57,545 --> 00:38:59,180
maisha yangu yote hapa
kwa kosa moja?

481
00:38:59,213 --> 00:39:00,348
Ukishakuwa bora...

482
00:39:00,381 --> 00:39:01,716
Wakati mimi ni bora?

483
00:39:01,749 --> 00:39:03,517
Nini kimepata
ndani yako, Sam?

484
00:39:03,551 --> 00:39:05,386
Angalia,
kuna kitu si sawa.

485
00:39:05,419 --> 00:39:07,855
Ninaona mambo,
jinamizi la kutisha.

486
00:39:08,489 --> 00:39:09,690
Lo...

487
00:39:09,724 --> 00:39:11,726
Nitapata nafuu lini?

488
00:39:11,759 --> 00:39:14,462
Wewe ni bora
nikisema hivyo.

489
00:39:14,495 --> 00:39:15,863
Hapana, sahau.
Ni ujinga.

490
00:39:15,896 --> 00:39:17,398
Husikii
kwangu.

491
00:39:46,827 --> 00:39:48,829
Ulimfanya nini?

492
00:39:48,863 --> 00:39:51,465
naweza kuwa nayo
akamimina chai yake.

493
00:40:06,480 --> 00:40:08,249
Shikilia mfuko huo wa mifupa
pamoja, jamani!

494
00:40:08,282 --> 00:40:09,316
Lo!

495
00:40:19,927 --> 00:40:21,262
Whoo!

496
00:40:21,295 --> 00:40:23,798
Bila shaka,
haina ubishi...

497
00:40:23,831 --> 00:40:27,668
kwamba wewe ndiye kabisa
mabadiliko mabaya zaidi ambayo nimewahi kuona.

498
00:40:27,702 --> 00:40:31,906
Kwa hivyo, mkuu wangu atakuwa
sana, sana tamaa ndani yangu.

499
00:40:31,939 --> 00:40:34,809
Nadhani naweza hata
kupokea kichapo...

500
00:40:34,842 --> 00:40:36,444
kwa kuwa hivyo, mbaya sana.

501
00:40:36,477 --> 00:40:38,446
Oh. Ah, mkuu wangu!

502
00:40:39,647 --> 00:40:42,483
Ndio, ni nani huyu mkuu
daima anazungumza juu yake?

503
00:40:42,950 --> 00:40:44,318
Je, si dhahiri?

504
00:40:45,820 --> 00:40:46,854
Unajua nani
X-Men ni, sawa?

505
00:40:46,887 --> 00:40:50,324
Ndiyo. Ni tu,
kwa nini tunataka kuwa X-Men?

506
00:40:50,357 --> 00:40:52,760
Sawa. Sijavaa suti
na kupigana na watu. Mimi ni tajiri.

507
00:40:52,793 --> 00:40:54,595
Nini, wanakulipa
kuwa X-Men sasa?

508
00:40:54,628 --> 00:40:56,497
Nisingejali
kuwa X-Man.

509
00:40:56,530 --> 00:40:57,965
Na kwa nini
wanahitaji mbwa?

510
00:41:02,870 --> 00:41:04,338
Watoto.

511
00:41:06,474 --> 00:41:07,675
Njoo nami.
Ninataka kukuonyesha kitu.

512
00:41:08,676 --> 00:41:09,944
Wapi?

513
00:41:09,977 --> 00:41:11,378
Ni mshangao.

514
00:41:18,085 --> 00:41:19,720
Ni nini hizo mbili
hadi?

515
00:41:20,921 --> 00:41:21,989
Hongera.

516
00:41:23,657 --> 00:41:25,960
Rahne, subiri.

517
00:41:25,993 --> 00:41:27,728
Una uhakika unajua
unakwenda wapi?

518
00:41:27,762 --> 00:41:29,830
Ndiyo. Naweza kuona
gizani.

519
00:41:29,864 --> 00:41:32,266
Nifuate tu.

520
00:41:35,870 --> 00:41:36,904
<i>Unajua
shida ngapi...</i>

521
00:41:36,937 --> 00:41:37,972
<i>tutaingia
kwa hili?</i>

522
00:41:40,975 --> 00:41:43,811
Atafanya nini?
Tufukuze nje?

523
00:41:45,479 --> 00:41:47,381
sitaki
kuwa hapa hata hivyo.

524
00:41:47,782 --> 00:41:49,016
Ndiyo.

525
00:41:49,049 --> 00:41:50,918
Lakini alimradi Dk. Phil
ana mapovu yake ya kichawi...

526
00:41:50,951 --> 00:41:52,586
juu ya misingi...

527
00:41:52,620 --> 00:41:54,021
huna chaguo.

528
00:41:54,822 --> 00:41:56,056
Ndiyo.

529
00:41:56,957 --> 00:41:59,293
Sikuwahi kufanya hivyo
kuwa na chaguo.

530
00:42:00,528 --> 00:42:01,962
Unamaanisha nini?

531
00:42:06,801 --> 00:42:09,737
Unajua, ilibidi niende na
kazi katika migodi na baba yangu.

532
00:42:12,706 --> 00:42:15,075
Nilikuwa bado mpya
kwa kazi.

533
00:42:15,109 --> 00:42:17,344
Na siku hii moja,
Mimi tu...

534
00:42:19,914 --> 00:42:22,616
Nimepata
claustrophobic.

535
00:42:22,650 --> 00:42:25,452
Kama vile sikuweza kupumua.
Ilikuwa...

536
00:42:26,086 --> 00:42:27,988
Naye akalipua.

537
00:42:29,824 --> 00:42:30,891
Ndiyo.

538
00:42:35,896 --> 00:42:37,631
Nilimuua baba yangu.

539
00:42:40,167 --> 00:42:41,836
Wengi wa wafanyakazi wake.

540
00:42:44,538 --> 00:42:47,575
Nili...singeweza tu
nisamehe mwenyewe.

541
00:42:47,608 --> 00:42:49,543
samahani jamani.
Siku...

542
00:42:49,577 --> 00:42:50,744
Niliendelea kuwaza tu...

543
00:42:52,513 --> 00:42:55,049
Ningefanya chochote
kubadili hilo.

544
00:43:01,155 --> 00:43:02,857
Vipi kuhusu wewe?

545
00:43:02,890 --> 00:43:04,458
Ulifanya nini?

546
00:43:07,494 --> 00:43:08,662
Hakuna kitu.

547
00:43:28,449 --> 00:43:30,417
Subiri, ili uweze kutoka
ya jengo...

548
00:43:30,451 --> 00:43:31,619
muda wote huu?

549
00:43:31,652 --> 00:43:33,153
Naweza kufika popote
hospitalini...

550
00:43:33,188 --> 00:43:34,555
kupitia matundu.

551
00:43:34,588 --> 00:43:36,790
Hii ndiyo pekee
njia ya nje, ingawa.

552
00:43:36,824 --> 00:43:39,426
Mimi huwa mbishi
Reyes ataipata.

553
00:43:39,460 --> 00:43:41,428
Yeah, yeye gonna
kujua mengi kesho.

554
00:43:41,462 --> 00:43:43,430
Niamini. Hii ni thamani yake.

555
00:43:48,102 --> 00:43:49,603
Njoo,
lala chini.

556
00:44:04,785 --> 00:44:06,487
Ee Mungu wangu.

557
00:44:11,825 --> 00:44:13,560
Si kwamba ni nzuri?

558
00:44:14,595 --> 00:44:15,829
Ndiyo.

559
00:44:16,563 --> 00:44:17,731
Ni.

560
00:44:18,732 --> 00:44:20,567
Ni ngome yetu nzuri.

561
00:44:22,102 --> 00:44:24,505
Ndivyo baba yangu
aliiita.

562
00:44:26,540 --> 00:44:29,443
Ulikuwa na kuba
juu ya nafasi uliyoweka?

563
00:44:32,680 --> 00:44:33,948
Hapana.

564
00:44:36,617 --> 00:44:39,720
Alimaanisha miili yetu.

565
00:44:42,690 --> 00:44:43,857
Kama...

566
00:44:44,925 --> 00:44:47,228
jinsi tulivyonaswa ndani yao.

567
00:44:48,162 --> 00:44:50,965
Na katika kifo,
roho zetu ziko huru.

568
00:44:52,833 --> 00:44:55,203
Huru kuwa
na wale unaowapenda.

569
00:44:57,638 --> 00:44:59,707
Inaonekana nzuri, kwa uaminifu.

570
00:45:38,279 --> 00:45:40,781
Samahani, nilifikiri
Nilikusikia...

571
00:45:43,684 --> 00:45:45,019
Unataka kampuni?

572
00:45:45,719 --> 00:45:47,322
Sawa.

573
00:45:47,355 --> 00:45:50,591
Lakini unapaswa kuzima
taa.

574
00:45:51,859 --> 00:45:52,993
Hakika.

575
00:45:56,697 --> 00:45:58,098
Ooh, inatisha.

576
00:45:58,132 --> 00:45:59,633
Je, unaogopa?

577
00:45:59,666 --> 00:46:00,768
Hapana.

578
00:46:01,735 --> 00:46:03,271
Nadhani wewe ni.

579
00:46:04,305 --> 00:46:05,672
Bikira.

580
00:46:07,342 --> 00:46:08,909
Unapaswa kunikamata.

581
00:46:09,676 --> 00:46:11,011
Halo, subiri.

582
00:46:16,650 --> 00:46:18,786
Hajisikii
kama ni kweli.

583
00:46:21,722 --> 00:46:24,691
Wakati mwingine hajisikii
kama wewe ni kweli.

584
00:46:26,394 --> 00:46:28,162
Unamaanisha nini?

585
00:46:34,034 --> 00:46:35,769
Ni hayo tu...

586
00:46:37,372 --> 00:46:39,640
wewe ni mzuri tu kwangu.

587
00:46:41,376 --> 00:46:43,710
Nzuri sana.

588
00:46:43,744 --> 00:46:46,181
Wakati mwingine nahisi kama
Nilikuumba.

589
00:46:52,320 --> 00:46:54,755
Hukuniumba.

590
00:46:54,788 --> 00:46:56,757
Ninakuahidi, mimi ni kweli.

591
00:47:18,213 --> 00:47:19,847
Macho yako.

592
00:47:20,914 --> 00:47:22,317
Oh.

593
00:47:22,350 --> 00:47:23,884
samahani.

594
00:47:23,917 --> 00:47:25,119
Usifanye.

595
00:47:26,687 --> 00:47:28,189
Wao ni wazuri.

596
00:47:32,693 --> 00:47:36,297
Sijawahi
amefanya hivi kabla.

597
00:47:36,864 --> 00:47:38,799
Na msichana?

598
00:47:39,133 --> 00:47:40,801
Na mtu yeyote.

599
00:48:00,188 --> 00:48:01,722
Kuna nini?

600
00:48:06,427 --> 00:48:10,265
siwezi. Nahitaji tu
sekunde ya kupoa.

601
00:48:11,131 --> 00:48:12,866
Je! hii sio unayotaka?

602
00:48:13,934 --> 00:48:15,403
Ndiyo. Ni...

603
00:48:16,937 --> 00:48:18,373
Siwezi kupata joto sana.

604
00:48:19,507 --> 00:48:21,708
Nikipata joto sana, ...

605
00:48:24,144 --> 00:48:25,879
Unaweza kuniambia.

606
00:48:27,382 --> 00:48:29,317
Nilikuwa na mpenzi wangu.

607
00:48:34,021 --> 00:48:35,323
Nilijaribu kumshika...

608
00:48:37,824 --> 00:48:40,395
lakini nilimchoma na yangu ...

609
00:48:40,428 --> 00:48:43,063
- Nilimuua kwa mikono yangu.
- Jambo.

610
00:48:43,096 --> 00:48:44,731
- Nilimchoma.
- Jambo.

611
00:48:45,165 --> 00:48:46,700
Niangalie.

612
00:48:48,969 --> 00:48:50,704
Huwezi kunichoma.

613
00:48:52,373 --> 00:48:54,209
Hutaniumiza.

614
00:48:56,511 --> 00:48:57,811
Lakini...

615
00:48:59,180 --> 00:49:01,715
unahitaji
nishike tena.

616
00:49:12,493 --> 00:49:13,760
<i>Illy?</i>

617
00:49:22,337 --> 00:49:23,504
Illy?

618
00:49:45,092 --> 00:49:46,860
Mariella! Hapana!

619
00:49:57,871 --> 00:49:58,939
Ni nini?

620
00:49:59,474 --> 00:50:00,508
Ni Berto.

621
00:50:10,184 --> 00:50:12,387
Chumba cha kudhibiti, fungua.

622
00:50:20,093 --> 00:50:22,062
- Nini kinaendelea?
- Rudi kwenye chumba chako.

623
00:50:50,425 --> 00:50:53,227
Jamani. Nini kilitokea hapa?

624
00:50:57,298 --> 00:50:58,366
Je!

625
00:50:59,367 --> 00:51:00,501
Je, ni kanuni gani, huh?

626
00:51:00,535 --> 00:51:02,236
Nirudishie simu yangu.

627
00:51:02,270 --> 00:51:03,937
Mimi ndiye ninayesimamia hapa.

628
00:51:03,970 --> 00:51:05,606
Si wewe unayesimamia mambo ya unyama.

629
00:51:05,640 --> 00:51:08,543
Hukuona kilichotokea?
Huh? Illyana alijaribu kuniua.

630
00:51:08,576 --> 00:51:10,077
Haikuwa mimi.

631
00:51:10,110 --> 00:51:11,346
Roberto, Illyana alikuwa
chumbani kwake.

632
00:51:11,379 --> 00:51:12,213
Bullshit!

633
00:51:12,246 --> 00:51:14,915
Hakukuwa na mtu
kwenye bwawa lakini wewe.

634
00:51:14,948 --> 00:51:17,251
Je, uliona
nilichokiona? Huh?

635
00:51:17,285 --> 00:51:18,386
Tumenaswa humu ndani
na mapepo...

636
00:51:18,419 --> 00:51:19,454
na unatutaka sisi
kukaa mtegoni!

637
00:51:19,487 --> 00:51:20,887
- Rudisha.
- Kanuni ni nini?

638
00:51:20,921 --> 00:51:22,557
- Jambo! Berto, tulia.
- Usifanye chochote.

639
00:51:22,590 --> 00:51:24,057
Ninawaita polisi
na kutoka hapa.

640
00:51:24,091 --> 00:51:25,926
- Huendi popote.
- Ndio? Anasema nani?

641
00:51:25,959 --> 00:51:26,993
Anasema daktari wako.

642
00:51:27,027 --> 00:51:28,895
Bullshit.

643
00:51:30,130 --> 00:51:31,399
Wewe si daktari.

644
00:51:33,668 --> 00:51:36,169
Nimewajua wanaume kama wewe.

645
00:51:36,204 --> 00:51:38,506
Wanaume wanaopenda kuweka watoto
wamenaswa kwenye vizimba.

646
00:51:39,172 --> 00:51:41,242
Nimewafahamu...

647
00:51:41,275 --> 00:51:43,009
na nimewaua.

648
00:51:44,044 --> 00:51:46,180
Yeye hakuwa katika bwawa.

649
00:51:48,148 --> 00:51:50,618
Lakini najua
ulichonifanyia.

650
00:51:50,651 --> 00:51:53,920
Utawasaidia wengine
safisha uchafu huu.

651
00:51:53,954 --> 00:51:56,089
Katika ndoto zako.

652
00:51:59,694 --> 00:52:01,362
Niache nitoke hapa!

653
00:52:01,396 --> 00:52:03,331
Jamani!
Sifi humu ndani!

654
00:52:03,364 --> 00:52:04,532
Unanielewa?

655
00:52:04,565 --> 00:52:06,099
Niruhusu nitoke!

656
00:52:06,133 --> 00:52:07,502
Anzisha kufuli.

657
00:52:14,275 --> 00:52:16,977
Leo, Dani, tuko
kwenda ndani kidogo.

658
00:52:17,010 --> 00:52:18,212
Nyosha ngumi.

659
00:52:19,580 --> 00:52:21,182
Hii itakupumzisha.

660
00:52:35,329 --> 00:52:37,998
Nitakuuliza
mfululizo wa maswali.

661
00:52:39,065 --> 00:52:41,402
nakutaka wewe
kujibu ukweli.

662
00:52:41,436 --> 00:52:43,304
Nini jambo la mwisho
unakumbuka...

663
00:52:43,337 --> 00:52:45,239
kabla ya kuja hapa?

664
00:52:50,478 --> 00:52:52,313
Baba yangu aliniamsha.

665
00:52:52,346 --> 00:52:54,147
Alisema tunapaswa kukimbia.

666
00:52:55,316 --> 00:52:56,651
Na kila kitu kilikuwa kinatetemeka.

667
00:52:56,684 --> 00:52:58,352
Ulikuwa nini
kukimbia kutoka?

668
00:52:59,487 --> 00:53:01,389
Alisema ni kimbunga.

669
00:53:01,422 --> 00:53:04,124
Sisi sote tunajua
haikuwa kimbunga, Dani.

670
00:53:04,157 --> 00:53:06,059
Ulikuwa nini
kukimbia kutoka?

671
00:53:08,696 --> 00:53:10,498
Kulikuwa na theluji.

672
00:53:10,531 --> 00:53:11,666
Katika majira ya joto?

673
00:53:12,800 --> 00:53:14,368
Inaleta theluji.

674
00:53:16,471 --> 00:53:17,672
Je!

675
00:53:22,610 --> 00:53:24,110
Dubu wa Pepo.

676
00:53:29,217 --> 00:53:30,384
Uko wapi?

677
00:53:30,418 --> 00:53:32,186
Niko hapa Dani.

678
00:53:35,289 --> 00:53:36,757
Mahali hapa ni nini?

679
00:53:40,361 --> 00:53:41,429
Unafanya nini?

680
00:53:41,462 --> 00:53:42,463
Dani?

681
00:53:45,131 --> 00:53:47,033
Hapana! Hapana! Hapana!

682
00:54:25,239 --> 00:54:26,474
Hujambo?

683
00:54:27,475 --> 00:54:30,278
Dani?
Kuna nani hapo?

684
00:54:37,685 --> 00:54:39,220
Wewe si kweli.

685
00:54:40,254 --> 00:54:42,088
Nilikuua.

686
00:54:42,122 --> 00:54:46,427
Na kama Kristo, ninafufuka tena.

687
00:54:46,460 --> 00:54:48,195
Kaa mbali nami!

688
00:54:50,231 --> 00:54:52,233
Lockheed, nini kinaendelea?

689
00:54:55,636 --> 00:54:57,371
Ni yeye.

690
00:54:58,472 --> 00:55:00,474
Zingatia, Dani!

691
00:55:00,508 --> 00:55:01,709
Je, unaweza kuidhibiti?

692
00:55:03,411 --> 00:55:05,413
Hakuna anayeweza.

693
00:55:21,429 --> 00:55:22,463
Hapana!

694
00:55:45,920 --> 00:55:47,221
Kaa nyuma!

695
00:55:55,229 --> 00:55:56,330
Rahne!

696
00:56:00,635 --> 00:56:01,936
Ee Mungu wangu.

697
00:56:01,969 --> 00:56:04,372
Je, hiyo ni kweli?
Hiyo ni kweli.

698
00:56:04,405 --> 00:56:05,539
Unaona, nilikuambia.
Shida hii ni kweli.

699
00:56:05,573 --> 00:56:07,173
Nini kilimpata?

700
00:56:07,208 --> 00:56:08,743
Umetokea.

701
00:56:10,478 --> 00:56:11,579
Ni Dani.

702
00:56:13,514 --> 00:56:15,316
Yote ni Dani.

703
00:56:15,349 --> 00:56:16,484
Sikufanya chochote.

704
00:56:16,517 --> 00:56:18,252
Umeleta
uovu huu hapa!

705
00:56:20,254 --> 00:56:22,757
Sasa najua nguvu zako,
msichana mpya.

706
00:56:25,960 --> 00:56:28,429
Ngoja nikuonyeshe yangu.

707
00:56:28,462 --> 00:56:29,597
Illyana, hakuna nguvu!

708
00:56:41,742 --> 00:56:42,977
Usifanye!

709
00:56:51,452 --> 00:56:53,521
Yuko kwenye vichwa vyetu.

710
00:56:53,554 --> 00:56:55,389
Atatuua sisi sote.

711
00:57:34,962 --> 00:57:38,499
Kitu kinatokea
kwangu, na siwezi kuidhibiti.

712
00:57:45,473 --> 00:57:47,308
Mahali hapo uliponipeleka...

713
00:57:50,377 --> 00:57:51,579
Ilikuwa kuzimu?

714
00:57:56,083 --> 00:57:59,420
Limbo. Ni mahali
tulitengeneza.

715
00:57:59,987 --> 00:58:01,288
"Sisi"?

716
00:58:02,056 --> 00:58:03,591
Mimi na Lockheed.

717
00:58:10,064 --> 00:58:11,966
Nilimleta mtu
kwa ajili yako.

718
00:58:30,518 --> 00:58:33,454
Mwanzoni, ilikuwa tu
mahali petu maalum.

719
00:58:35,589 --> 00:58:36,891
Tulikwenda huko
katika akili zetu...

720
00:58:36,924 --> 00:58:39,493
kila kitu kibaya
ilikuwa karibu kutokea.

721
00:58:43,664 --> 00:58:45,666
Lakini tulikwenda huko
sana...

722
00:58:48,002 --> 00:58:49,937
alikaa huko kwa muda mrefu ...

723
00:58:52,640 --> 00:58:54,074
ikawa kweli.

724
00:58:54,108 --> 00:58:55,142
Niliona kumbukumbu.

725
00:58:59,013 --> 00:59:00,848
Haikuwa yangu.

726
00:59:05,653 --> 00:59:07,688
Walikuwa akina nani?

727
00:59:07,721 --> 00:59:09,824
Sikuwahi kujua
majina yao.

728
00:59:09,857 --> 00:59:11,725
Wote walikuwa sawa.

729
00:59:15,663 --> 00:59:17,665
Walitufanya tulie.

730
00:59:23,804 --> 00:59:25,973
Na iliwafanya watabasamu.

731
01:00:19,493 --> 01:00:20,694
Maumivu yako vipi?

732
01:00:20,728 --> 01:00:22,429
Madawa ya kulevya yanasaidia.

733
01:00:23,530 --> 01:00:25,532
Ni kweli alikuwa yeye?

734
01:00:25,566 --> 01:00:26,967
Mhubiri?

735
01:00:27,001 --> 01:00:29,670
Kama hakuwa kweli,
angeweza kunidanganya.

736
01:00:34,209 --> 01:00:35,776
Kwa nini usiingie?

737
01:00:38,746 --> 01:00:40,614
sikuogopi.

738
01:00:44,785 --> 01:00:46,620
naogopa
ya nilichokiona.

739
01:00:46,654 --> 01:00:47,922
Ya kwake.

740
01:00:51,992 --> 01:00:54,195
Lakini vipi ikiwa angekuja tu
kwa sababu yangu?

741
01:00:57,498 --> 01:01:00,801
Hata kama wewe ndiye
kufanya haya mambo...

742
01:01:02,970 --> 01:01:05,072
hukuwa na chaguo.

743
01:01:05,105 --> 01:01:06,941
Sio kosa lako.

744
01:01:09,210 --> 01:01:12,947
Niliona kitu wakati
Dk. Reyes alikuwa ananijaribu.

745
01:01:12,980 --> 01:01:15,516
Niliona watoto kama sisi.

746
01:01:15,549 --> 01:01:18,719
Mutants, kulazimishwa
kufanya mambo.

747
01:01:21,189 --> 01:01:22,723
Mambo ya kutisha.

748
01:01:27,962 --> 01:01:31,165
mimi sifanyi
nadhani hii ni hospitali.

749
01:01:31,199 --> 01:01:33,834
Mahali nilipoona,
Nadhani huko ndiko tunakokwenda...

750
01:01:33,867 --> 01:01:35,703
tunapoondoka.

751
01:01:37,071 --> 01:01:39,207
Tukiondoka.

752
01:01:41,075 --> 01:01:42,676
Niko tayari kwa ajili yako, Dani.

753
01:01:45,679 --> 01:01:46,680
- Subiri.
- Lazima niende.

754
01:01:47,614 --> 01:01:48,716
Je, ikiwa uko sahihi?

755
01:01:48,749 --> 01:01:51,018
Je, utamruhusu tu
pampu wewe kamili ya madawa ya kulevya tena?

756
01:01:51,051 --> 01:01:54,088
Mara ya mwisho,
Niliona mambo, siri.

757
01:01:55,756 --> 01:01:57,725
Labda nitafanya tena.

758
01:01:57,758 --> 01:01:59,994
Labda siri hizo zitasaidia
tutafute njia ya kutoka hapa.

759
01:02:00,027 --> 01:02:01,528
Jinsi gani?

760
01:02:01,562 --> 01:02:03,063
Sijui bado.

761
01:02:05,200 --> 01:02:07,101
Lakini wacha tuishi muda mrefu zaidi,
Rahne Sinclair.

762
01:02:24,018 --> 01:02:25,853
Dani alinitaka
kukaa naye.

763
01:02:25,886 --> 01:02:27,222
Nakuhitaji
subiri nje, Rahne.

764
01:02:27,255 --> 01:02:28,256
Najua, lakini ...

765
01:02:28,289 --> 01:02:29,857
Unaweza
kurudi kwa kupona.

766
01:02:38,866 --> 01:02:40,901
Milango. Barabara ya ukumbi H.

767
01:03:07,661 --> 01:03:09,230
Habari.
Una nini?

768
01:03:10,298 --> 01:03:11,732
Hakuna kitu.

769
01:03:13,901 --> 01:03:15,069
Ni tu...

770
01:03:16,136 --> 01:03:18,072
Kweli, Reyes alikuwa ...

771
01:03:19,907 --> 01:03:21,675
Reyes alikuwa nini?

772
01:03:24,812 --> 01:03:25,846
Mnasikia hivyo?

773
01:03:30,084 --> 01:03:31,652
Je, huo ni muziki?

774
01:03:37,825 --> 01:03:39,360
Naujua wimbo huo.

775
01:03:41,929 --> 01:03:42,930
Subiri.

776
01:03:45,266 --> 01:03:47,668
Tunajaribu nini
wakati huu?

777
01:03:48,436 --> 01:03:50,871
Huu ni mtihani zaidi kwangu.

778
01:03:54,108 --> 01:03:57,177
Nilikuambia
mama yangu alikuwa daktari wa mifugo, sawa?

779
01:03:57,212 --> 01:03:59,214
Siku moja
mbwa wa familia yetu alikula ...

780
01:04:01,148 --> 01:04:03,050
alimuua kijana wa jirani.

781
01:04:03,684 --> 01:04:04,952
Inua kichwa chako.

782
01:04:06,187 --> 01:04:07,188
Chini.

783
01:04:10,757 --> 01:04:12,092
Ilikuwa ni kichaa cha mbwa.

784
01:04:15,330 --> 01:04:16,964
Inakuja
kutoka chumbani kwangu.

785
01:04:21,469 --> 01:04:22,970
naenda
kupata Dr. Reyes.

786
01:04:25,340 --> 01:04:26,874
Illyana, usifanye!

787
01:04:33,448 --> 01:04:36,384
Nini kuzimu
mahali hapa?

788
01:04:37,985 --> 01:04:39,019
Hapana.

789
01:04:40,255 --> 01:04:41,755
Hapana, nilizika hii.

790
01:04:52,433 --> 01:04:54,402
Kaa mbali naye,
nguruwe wewe!

791
01:04:57,938 --> 01:05:00,707
Habari! Habari! Habari! Habari!

792
01:05:00,741 --> 01:05:02,109
Tazama. Niangalie.

793
01:05:02,142 --> 01:05:04,077
Nisikilize.
Hawezi kukuumiza.

794
01:05:04,111 --> 01:05:05,846
Hapana! Usifanye!

795
01:05:07,014 --> 01:05:09,783
Angalia, unaona? Yeye si kweli.
Sawa?

796
01:05:12,953 --> 01:05:14,021
Nenda! Kimbia!

797
01:05:15,390 --> 01:05:17,225
Kimbia!

798
01:05:17,258 --> 01:05:19,427
Mama yangu
walijaribu kila kitu.

799
01:05:19,460 --> 01:05:21,296
Ilikuwa mbali sana.

800
01:05:22,996 --> 01:05:24,798
Siwezi kukuambia
ni ngumu kiasi gani...

801
01:05:24,831 --> 01:05:27,000
kwa daktari
kukabiliana na hilo, Dani.

802
01:05:30,804 --> 01:05:32,139
Ukosefu huo wa nguvu.

803
01:05:37,412 --> 01:05:40,047
Unaweza kufanya bora yako
kuokoa mgonjwa ...

804
01:05:40,080 --> 01:05:43,218
lakini wakati mwingine
jambo la kibinadamu zaidi kufanya...

805
01:05:43,251 --> 01:05:45,085
inawekwa kwenye usingizi.

806
01:05:46,887 --> 01:05:48,289
Msaada!

807
01:05:48,956 --> 01:05:50,724
Msaada!

808
01:05:51,792 --> 01:05:53,328
Msaada!

809
01:05:57,164 --> 01:05:58,832
Nisaidie!

810
01:06:03,571 --> 01:06:05,772
Nisaidie!

811
01:06:10,411 --> 01:06:12,012
Sawa. Ni sawa.

812
01:06:13,548 --> 01:06:14,881
Ee Yesu!

813
01:06:16,850 --> 01:06:17,918
Ondoka! Acha!

814
01:06:19,019 --> 01:06:21,788
Ondoka kwangu! Niache niende!

815
01:06:21,822 --> 01:06:23,224
Hapana! Acha!

816
01:06:24,891 --> 01:06:27,127
Acha! Acha! Acha!

817
01:06:58,626 --> 01:07:00,295
Wewe ni
mutant mwenye nguvu zaidi...

818
01:07:00,328 --> 01:07:01,928
tumewahi kuwa nayo.

819
01:07:01,962 --> 01:07:05,533
Lakini wakuu wangu wanaamini yako
nguvu haziwezi kudhibitiwa.

820
01:07:07,468 --> 01:07:09,270
Inakaribia kwisha, Dani.

821
01:07:36,264 --> 01:07:37,265
Dani?

822
01:07:42,503 --> 01:07:43,504
Dani?

823
01:07:45,473 --> 01:07:46,907
Dani, amka.

824
01:07:56,417 --> 01:07:57,951
Habari, Dk. Reyes!

825
01:07:57,984 --> 01:07:59,554
Asante Mungu.
Lazima utusaidie!

826
01:08:00,488 --> 01:08:02,122
Habari!

827
01:08:02,155 --> 01:08:03,391
Dk. Reyes!

828
01:08:13,967 --> 01:08:16,069
Ninakupenda, Lockheed.
Tutakufa.

829
01:08:17,271 --> 01:08:18,972
Njoo, Illyana.
Lazima ufanye kitu.

830
01:08:19,005 --> 01:08:20,641
- Siwezi.
- Tumia nguvu zako.

831
01:08:20,675 --> 01:08:22,142
siwezi!

832
01:08:22,175 --> 01:08:24,479
Illyana, fanya kitu!

833
01:08:27,715 --> 01:08:29,650
Oh, umakini?

834
01:08:48,369 --> 01:08:50,571
Habari, Berto! Berto!

835
01:08:53,741 --> 01:08:55,710
Bitch kuweka nguvu mashamba
juu ya njia zote za kutoka.

836
01:08:55,743 --> 01:08:57,645
Je, anajaribu
kutuua?

837
01:08:57,678 --> 01:08:59,146
Sijui. Je, yeye alifanya
hayo mambo ya tabasamu?

838
01:08:59,180 --> 01:09:00,947
Hapana. Ni za Illyana.

839
01:09:00,981 --> 01:09:02,082
Bila shaka wapo.

840
01:09:02,115 --> 01:09:03,384
Umewaona wasichana?

841
01:09:03,418 --> 01:09:04,452
Hapana.

842
01:09:04,485 --> 01:09:06,287
Sawa. Juu.

843
01:09:22,303 --> 01:09:24,171
Ambapo kuzimu
ulienda?

844
01:09:26,741 --> 01:09:28,609
Mahali petu maalum.

845
01:09:31,011 --> 01:09:32,480
Hiyo ilikuwa moto sana.

846
01:09:46,761 --> 01:09:49,397
Ni nini kinaendelea?
Dr. Reyes yuko wapi?

847
01:09:49,430 --> 01:09:50,765
Alijaribu
kumuua Dani.

848
01:09:50,798 --> 01:09:52,032
Je!

849
01:09:52,065 --> 01:09:54,268
Mtihani huo?
Haukuwa mtihani.

850
01:09:54,302 --> 01:09:56,270
Alijaribu kumuua.

851
01:09:56,304 --> 01:09:57,605
Faili yangu.

852
01:09:59,105 --> 01:10:01,776
"Mgonjwa anatukana mamlaka.

853
01:10:01,809 --> 01:10:04,345
"Lakini psyche yake imegawanyika
na chuki ya msingi kwa wanadamu...

854
01:10:04,378 --> 01:10:06,514
"inamfanya kuwa mkuu
mgombea kwa programu.

855
01:10:07,582 --> 01:10:08,982
"Hitimisho...

856
01:10:09,784 --> 01:10:11,185
"Muuaji...

857
01:10:12,152 --> 01:10:14,255
"na uwezo usio na kikomo.

858
01:10:15,323 --> 01:10:17,592
"Pendekeza
kuendelea na uwekezaji."

859
01:10:24,799 --> 01:10:26,734
Shirika la Essex.

860
01:10:26,767 --> 01:10:28,703
Hiyo lazima iwe
mahali nilipoona.

861
01:10:28,736 --> 01:10:31,305
Yeye hakuwa
kututayarisha kuwa X-Men.

862
01:10:31,339 --> 01:10:32,773
Alikuwa anatutayarisha
kuwa wauaji.

863
01:10:34,208 --> 01:10:35,643
Hatuna muda mwingi.

864
01:10:35,676 --> 01:10:37,445
Reyes anataka nife.
Na haitachukua muda mrefu ...

865
01:10:37,478 --> 01:10:39,447
kabla hajarudi
kumaliza kazi.

866
01:10:39,480 --> 01:10:42,617
Jinsi gani? Mahali hapa pameundwa
ili kutuweka ndani.

867
01:10:42,650 --> 01:10:45,051
Nguvu zetu zote hazitafanya kazi.
Haina matumaini.

868
01:10:45,085 --> 01:10:47,321
Hapana. Siyo.

869
01:10:47,355 --> 01:10:49,724
Tulipata kila mmoja
nje ya mabanda yetu.

870
01:10:51,459 --> 01:10:52,693
Tunaweza kutoka nje ya hili.

871
01:10:52,727 --> 01:10:54,428
Ni hayo tu
vizuri na nzuri.

872
01:10:54,462 --> 01:10:55,730
Lakini bado ana
viwanja vya kulazimisha...

873
01:10:55,763 --> 01:10:57,163
kuzunguka jengo hilo.

874
01:10:57,832 --> 01:11:01,235
Dirisha, kila kitu.

875
01:11:02,370 --> 01:11:04,104
Utafanyaje
kupita hapo?

876
01:11:05,339 --> 01:11:07,308
Kwa kuchukua chanzo.

877
01:11:10,143 --> 01:11:12,145
Alafu tumuue huyo mbwembwe.

878
01:11:20,555 --> 01:11:21,556
<i>Leo usiku...</i>

879
01:11:21,589 --> 01:11:24,759
<i>Ningependa kuzungumza
kuhusu wajibu.</i>

880
01:11:25,993 --> 01:11:29,664
<i>Una jukumu
kwa matibabu yako.</i>

881
01:11:29,697 --> 01:11:32,400
<i>Nataka nyote muende
kwa vyumba vyako sasa hivi.</i>

882
01:11:32,433 --> 01:11:36,804
<i>Ukiasi,
au ukijaribu kuondoka kwenye kituo hiki...</i>

883
01:11:36,837 --> 01:11:39,473
Nina wajibu
kukuzuia.</i>

884
01:11:40,441 --> 01:11:42,443
<i>Haijalishi ni nini.</i>

885
01:11:45,913 --> 01:11:48,249
Unajuaje
bado yumo humu ndani?

886
01:11:48,749 --> 01:11:50,618
Mimi ni harufu nzuri.

887
01:11:50,651 --> 01:11:52,653
<i>Wewe ni muuaji mzuri.</i>

888
01:11:52,687 --> 01:11:54,221
Nini kinaendelea?

889
01:11:55,356 --> 01:11:57,358
Essex Corp ni nini?

890
01:12:05,766 --> 01:12:10,605
Ni shirika la kisayansi
iliyoanzishwa na wakuu wangu.

891
01:12:10,638 --> 01:12:13,808
Ilianzishwa kufanya nini?
Tupasue vichwa vyetu?

892
01:12:13,841 --> 01:12:14,842
Ili kukuokoa!

893
01:12:17,778 --> 01:12:19,313
Ikiwa haikuwa kwangu ...

894
01:12:19,347 --> 01:12:21,682
nyote mngekuwa mmekufa
muda mrefu uliopita!

895
01:12:23,317 --> 01:12:24,719
Ni sawa. Habari.

896
01:12:25,886 --> 01:12:27,254
Tulia.

897
01:12:27,288 --> 01:12:28,289
Kama nilivyosema...

898
01:12:29,690 --> 01:12:31,258
Nawataka nyote
kutulia.

899
01:12:32,393 --> 01:12:35,796
Sawa?
Ahadi kufanya hivyo.

900
01:12:36,530 --> 01:12:37,531
Nami nitakuacha uende.

901
01:12:38,299 --> 01:12:39,634
Isipokuwa Dani.

902
01:12:40,701 --> 01:12:42,837
Dani anahitaji kuwekwa chini.

903
01:12:42,870 --> 01:12:45,439
- Hapana!
- Wacha tutoke! Hebu tutoke!

904
01:12:45,473 --> 01:12:46,507
Ni sawa.

905
01:12:47,408 --> 01:12:48,542
Ni kwa manufaa yake mwenyewe.

906
01:12:50,478 --> 01:12:52,178
Na yako.

907
01:12:53,848 --> 01:12:56,417
Nina hakika umeelewa
uwezo wake kwa sasa.

908
01:12:56,817 --> 01:12:58,486
Hivyo maalum.

909
01:13:01,956 --> 01:13:04,425
Yeye huchukua
hofu yako mkuu...

910
01:13:04,458 --> 01:13:06,494
siri yako ya giza...

911
01:13:07,561 --> 01:13:09,497
na kukufanya
kuishi kwa njia hiyo.

912
01:13:09,530 --> 01:13:10,798
Hapana!

913
01:13:10,831 --> 01:13:13,367
Tena na tena.

914
01:13:14,835 --> 01:13:17,972
Tena na tena.

915
01:13:18,005 --> 01:13:19,240
Mpaka inakuua.

916
01:13:22,576 --> 01:13:24,245
Ni hayo tu.

917
01:13:24,278 --> 01:13:25,846
Ni hayo tu. Pumua.

918
01:13:31,686 --> 01:13:32,887
Ni hayo tu.

919
01:13:38,392 --> 01:13:41,362
Unakaribia kuona
baba yako tena.

920
01:13:41,395 --> 01:13:43,330
Katika ulimwengu wa roho.

921
01:14:05,519 --> 01:14:06,787
Unafanya nini, Dani?

922
01:14:27,875 --> 01:14:28,943
Dani.

923
01:14:28,976 --> 01:14:30,745
Jamani, hataamka.

924
01:14:30,778 --> 01:14:31,979
Nisaidie.

925
01:14:32,012 --> 01:14:33,514
- Jambo! Amka!
- Dani!

926
01:14:34,849 --> 01:14:37,485
<i>Dani! Jamani! Dani.</i>

927
01:14:40,554 --> 01:14:41,689
<i>Inarudi!</i>

928
01:14:49,830 --> 01:14:51,699
Inatuwinda.

929
01:14:51,732 --> 01:14:53,834
Hapana. Inamwinda Dani.

930
01:14:54,435 --> 01:14:55,736
Kwanini Dani?

931
01:14:56,737 --> 01:14:59,073
Kwa sababu ndivyo
anaogopa.

932
01:14:59,106 --> 01:15:01,509
Njoo. Nisaidie.

933
01:15:02,710 --> 01:15:04,078
Sawa.
Moja, mbili, tatu.

934
01:15:13,954 --> 01:15:16,090
Chukua Dani
mahali salama...

935
01:15:16,123 --> 01:15:17,725
na nitachukua tahadhari
ya dubu huyu.

936
01:15:26,100 --> 01:15:27,701
Utafanya nini?

937
01:15:27,735 --> 01:15:29,670
Mimi naenda
kucheza nayo.

938
01:15:30,871 --> 01:15:32,573
Mwondoe hapa.

939
01:15:42,516 --> 01:15:44,885
Una wazimu?
Kitu hicho kitakuua!

940
01:15:44,919 --> 01:15:46,654
Yuko sawa.
Ni uchawi.

941
01:15:49,857 --> 01:15:51,625
Vivyo hivyo na mimi.

942
01:15:51,659 --> 01:15:52,660
Hapana! Illy!

943
01:15:59,767 --> 01:16:01,569
Habari, Yogi!

944
01:16:03,904 --> 01:16:07,041
Simba na simbamarara
na dubu. Loo, jamani.

945
01:16:08,175 --> 01:16:10,544
Kweli, Lockheed?

946
01:16:26,961 --> 01:16:27,995
Shit mtakatifu!

947
01:16:28,028 --> 01:16:29,563
nitakwenda
kuoa msichana huyo.

948
01:16:30,731 --> 01:16:32,132
Uko sawa, Lockheed?

949
01:16:38,505 --> 01:16:40,708
Haya!
Twende zetu. Twende zetu.

950
01:16:40,741 --> 01:16:43,010
Berto, lazima ukimbie
naye.

951
01:16:43,043 --> 01:16:44,411
siwezi. Siko tayari.

952
01:16:44,445 --> 01:16:45,980
Hutamdhuru.
Unaweza kufanya hivi.

953
01:16:48,682 --> 01:16:49,750
Haya! Njia hii.

954
01:17:03,097 --> 01:17:05,799
Nyie nendeni.
Nitarudi kwa Illy.

955
01:17:05,833 --> 01:17:06,967
Sam!

956
01:17:09,503 --> 01:17:11,138
Lazima nipate nafuu siku moja.

957
01:17:12,139 --> 01:17:13,507
Nipe yeye.

958
01:17:14,074 --> 01:17:15,175
Ficha.

959
01:17:17,144 --> 01:17:19,947
Pepo hawawezi kuja makanisani.
Pepo hawawezi kuja makanisani.

960
01:17:24,652 --> 01:17:28,455
Dani, nakuhitaji sana
kuamka.

961
01:17:28,489 --> 01:17:30,225
Rudi,
mwoga wewe!

962
01:17:30,258 --> 01:17:31,792
Salamu Maria,
aliyejaa neema...</i>

963
01:17:31,825 --> 01:17:33,661
Umebarikiwa
miongoni mwa wanawake.</i>

964
01:17:33,694 --> 01:17:35,863
Utuombee sisi wakosefu sasa
na katika saa ya kufa kwetu.

965
01:17:35,896 --> 01:17:37,831
Amina.

966
01:17:45,873 --> 01:17:47,608
Aah! Hapana!

967
01:18:16,804 --> 01:18:17,905
Ah!

968
01:18:32,619 --> 01:18:33,821
Pepo Dubu!

969
01:18:36,056 --> 01:18:38,226
Hakuna pa kukimbilia sasa.

970
01:18:40,995 --> 01:18:42,563
Najua uko ndani.

971
01:18:43,931 --> 01:18:46,967
Tafadhali. Hauko peke yako.
niko hapa.

972
01:18:47,001 --> 01:18:48,535
Sote tuko hapa...

973
01:18:48,569 --> 01:18:50,571
<i>kukupigania.</i>

974
01:18:50,604 --> 01:18:52,072
Rahne, uko wapi?

975
01:18:54,641 --> 01:18:55,809
Rahne!

976
01:18:57,077 --> 01:19:00,014
Dani, najua
unaweza kunisikia humo ndani.

977
01:19:02,049 --> 01:19:03,550
Unafanya nini?

978
01:19:03,584 --> 01:19:05,152
Ninajificha, jambo lile lile
unafanya.

979
01:19:15,996 --> 01:19:17,031
Jihadharini!

980
01:19:26,207 --> 01:19:27,208
Lockheed!

981
01:19:33,814 --> 01:19:34,915
Berto!

982
01:19:34,948 --> 01:19:36,284
Nut up!

983
01:20:04,111 --> 01:20:05,112
Rahne!

984
01:20:11,919 --> 01:20:13,254
<i>Lazima uamke...</i>

985
01:20:13,288 --> 01:20:15,856
au sote tutakufa.

986
01:20:20,994 --> 01:20:22,029
Berto!

987
01:20:25,266 --> 01:20:27,134
Hapana! Berto!

988
01:20:29,703 --> 01:20:31,638
Ni wewe pekee unayeweza kukomesha hili.

989
01:20:36,311 --> 01:20:37,811
siwezi.

990
01:20:59,933 --> 01:21:00,934
Dani!

991
01:21:10,177 --> 01:21:11,279
Baba!

992
01:21:12,880 --> 01:21:14,748
samahani sana.

993
01:21:17,485 --> 01:21:19,786
Haikuwa kosa lako.

994
01:21:21,155 --> 01:21:23,458
Lakini sasa unahitaji
kuamka.

995
01:21:23,491 --> 01:21:26,394
Lakini dubu,
ni kubwa mno.

996
01:21:28,028 --> 01:21:29,796
Wewe ni mkubwa zaidi.

997
01:21:40,908 --> 01:21:42,443
<i>Dani!</i>

998
01:21:44,778 --> 01:21:46,980
Hapana! Dani! Msaada!

999
01:21:49,883 --> 01:21:51,051
<i>Dani!</i>

1000
01:21:54,755 --> 01:21:55,756
Hapana!

1001
01:21:56,291 --> 01:21:58,326
Dani!

1002
01:21:59,026 --> 01:22:00,727
Acha.

1003
01:22:13,341 --> 01:22:15,042
Hapana.

1004
01:22:23,116 --> 01:22:24,151
Hapana.

1005
01:22:26,354 --> 01:22:28,289
Ninaongoza sasa.

1006
01:22:30,157 --> 01:22:31,526
Udhibiti.

1007
01:22:41,336 --> 01:22:42,403
Nzuri.

1008
01:23:18,005 --> 01:23:20,241
Kila kitu kitakuwa sawa.

1009
01:23:24,379 --> 01:23:26,980
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu chochote tena.

1010
01:23:31,051 --> 01:23:33,820
Lakini ni wakati
kwenda kulala sasa.

1011
01:25:16,290 --> 01:25:18,259
Asante.

1012
01:25:18,292 --> 01:25:19,627
Asanteni nyote.

1013
01:25:21,229 --> 01:25:22,630
Kwa kuniokoa.

1014
01:25:23,664 --> 01:25:24,665
Je, unatania?

1015
01:25:27,502 --> 01:25:29,002
Umetuokoa.

1016
01:25:47,053 --> 01:25:50,991
Hey, wavulana. Jumba limekwisha.

1017
01:25:51,459 --> 01:25:53,494
Kwa hivyo tuko huru?

1018
01:25:53,528 --> 01:25:54,995
Reyes alisema kila wakati
mji wa karibu...

1019
01:25:55,028 --> 01:25:56,464
iko umbali wa maili 20.

1020
01:25:57,532 --> 01:25:59,200
Anaweza kuwa anadanganya.

1021
01:26:03,170 --> 01:26:04,672
Je, tutajua?

1022
01:26:16,217 --> 01:26:17,618
<i>Baba yangu
aliwahi kuniambia kuwa...</i>

1023
01:26:17,652 --> 01:26:20,354
<i> ndani ya kila mtu,
kuna dubu wawili.</i>

1024
01:26:22,423 --> 01:26:24,492
<i> Dubu mmoja ni mzuri kila kitu

1025
01:26:24,525 --> 01:26:28,396
<i>Huruma, upendo, uaminifu.</i>

1026
01:26:28,429 --> 01:26:30,997
<i>Nyingine ni mambo yote maovu.</i>

1027
01:26:31,031 --> 01:26:35,001
<i>Hofu, aibu,
na kujiangamiza.</i>

1028
01:26:35,670 --> 01:26:38,439
Nilimuuliza, "Ni yupi atashinda?"</i>

1029
01:26:39,774 --> 01:26:43,311
Akajibu,
"Yule unayemlisha."</i>


